Đau Thần Kinh Tọa Tiếng Anh Là Gì? Dịch Thuật Và Phiên Âm

Đau thần kinh tọa tiếng anh là gì được rất nhiều người quan tâm và tìm kiếm. Bởi lẽ nguồn tri thức đến từ ngôn ngữ phổ biến thứ hai thế giới là vô cùng dồi dào và hữu ích. Bài viết dưới đây xin được chia sẻ cùng với bạn đọc một số thông tin liên quan đến chủ đề này.

Đau thần kinh tọa tiếng anh là gì?

Dây thần kinh tọa bị tổn thương gây ra đau là vấn đề khá phổ biến ở nhiều lứa tuổi và giới tính. Nhiều người khi có một số biểu hiện đau nhức sẽ hay tìm kiếm “cứu cánh” trên phương tiện phổ biến nhất hiện nay là internet. Ngày nay, việc tra cứu trở nên rất dễ dàng với cả ngôn ngữ mẹ đẻ hay ngôn ngữ nước ngoài.

Bên cạnh các thông tin liên quan đến triệu chứng đau thần kinh tọa bằng tiếng Việt, bạn có thể tìm hiểu chúng bằng tiếng Anh. Bởi vì phần lớn những quốc gia nói tiếng Anh hiện nay như Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, Anh, Canada, Úc,..đều có nền y học hiện đại và phát triển bậc nhất. Không những thế, ngôn ngữ phổ biến thứ hai thế giới này còn quen thuộc và dễ dàng dịch thuật với người Việt Nam.

Trong tiếng anh, bệnh được viết là Sciatica, phiên âm quốc tế với UK /saɪˈæt.ɪ.kə/, còn với US /saɪˈæt̬.ɪ.kə/. Y học phương Tây định nghĩa Sciatica là tình trạng đau nhức vùng lưng do dây thần kinh tọa gặp vấn đề.

Đây là dây thần kinh kích thước lớn chạy dọc từ thắt lưng xuống hai chân. Khi các yếu tố tác nhân kích thích hoặc chèn ép nó, người bệnh sẽ cảm thấy đau nhức ở vùng lưng dưới, lan xuống hông, mông và chân. Các báo cáo y tế cũng cho biết có đến 90% số bệnh nhân hồi phục mà không cần phẫu thuật.

Bên cạnh các chủ đề tiếng anh cần phân tích về bệnh lý, bài viết xin được chia sẻ cùng bạn một số khái niệm khác có liên quan đến chủ đề trên:

• Dây thần kinh tọa: Sciatic nerve.
• Sự kích thích: Irritation và sự chèn ép, đè nén trong tiếng Anh là compression.
• Sự đau đớn: Pain. Đau thần kinh tọa thường bắt đầu bằng những cơn đau nóng rát hoặc đau nhói ở vùng lưng dưới và mông. Sau đó, chúng lan tỏa xuống hai cẳng chân và bàn chân.
• Tê hoặc cảm giác kiến bò lâm râm: Numbness. Bệnh xuất hiện đi kèm với cảm giác tê bì, kiến bò ở vùng bắp chân và bàn chân. Đôi khi cũng có thể là ngứa ran hay mất sức chân.
• Ảnh hưởng một bên: One-sided symptoms. Bệnh thường gây ảnh hưởng một chân và điều này càng khiến bệnh nhân cảm thấy tồi tệ.
• Triệu chứng tăng nặng bởi tư thế: Posture induced symptoms. Các triệu chứng trên có thể trở nên xấu đi khi bạn ngồi xổm, ngồi lâu rồi đứng lên, gập người, nằm xuống hoặc khi bạn ho. Bạn có thể cải thiện bằng cách tăng cường đi bộ và chườm nóng lên vùng xương chậu phía sau.

Các từ vựng chuyên ngành xương khớp và đau thần kinh tọa

Bên cạnh các từ vựng, cụm từ tiếng anh liên quan đến bệnh lý kể trên, có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành khác mà bạn nên tìm hiểu. Bởi vì chúng sẽ bổ sung thêm kiến thức và mở rộng tầm hiểu biết đối với sức khỏe hệ xương khớp của bạn.

⇒ CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM: Đau thần kinh tọa có chữa khỏi không?

Trong khuôn khổ bài viết này xin chia sẻ một số từ vựng chuyên khoa xương khớp có liên quan đến căn bệnh này:

• Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng: Lumbar herniated disc. Đây là nguyên nhân gây ra 90% ca bệnh trên toàn thế giới. Bởi vì khi một đĩa đệm thoát vị, nó thường đè nén lên rễ thần kinh cột sống L4-S3 tạo thành dây thần kinh tọa.
• Thoái hóa: Degeneration. Thoái hóa các mô ở cột sống vùng lưng dưới có thể kích thích hoặc đè nén dây thần kinh tọa.
• Cột sống thắt lưng bị thu hẹp: Lumbar spinal stenosis. Hẹp cột sống là nguyên nhân tương đối phổ biến ở người trên 60 tuổi.
• Trượt đốt sống thắt lưng: Spondylolisthesis. Nó xảy ra khi cột sống chịu áp lực khiến đốt xương trượt về phía trước, đè nén lên dây thần kinh. Đây là nguyên nhân gây bệnh ở người trẻ.
• Hội chứng cơ hình lê: Piriformis syndrome. Nó xảy ra khi cơ hình lê co thắt rồi chèn lên gốc dây thần kinh tọa.
• Rối loạn chức năng khớp cùng chậu: Sacroiliac joint dysfunction. Khi các cơ cùng chậu nằm ở dưới đáy cột sống bị kích thích, chúng có thể gây ảnh hưởng đến dây thần kinh L5. kết quả là sinh ra triệu chứng đau.

Một số câu hỏi tiếng anh về đau thần kinh tọa phổ biến?

Không chỉ tra cứu thông tin liên quan đến khái niệm, bạn có thể sử dụng một số câu hỏi tiếng Anh về đau thần kinh tọa để có thêm những kiến thức mới.

• Nguyên nhân gây của bệnh theo tiếng anh: What is the reason which causes sciatica?
• Triệu chứng của bệnh bằng tiếng anh: Symptoms of sciatica?
• Bệnh nhân cảm thấy như thế nào?: What does sciatica pain feel like?
• Làm thế nào để chẩn đoán bệnh?: How to diagnose sciatica?
• Điều trị bệnh như thế nào: Treatment of sciatica?
• Đi bộ có tốt cho bệnh nhân không?: Is walking good for sciatic nerve pain?
• Nếu bệnh không được điều trị, điều gì sẽ xảy ra?: What happens if sciatica is left untreated?
• Liệu bệnh có tự khỏi được không? Does sciatica go away on its own?
• Các bài tập phù hợp cho người bệnh: The exercises are suitable for sciatica?

Hy vọng bài viết đã mang lại cho bạn đọc nhiều thông tin bổ ích xoay quanh chủ đề đau thần kinh tọa tiếng anh là gì. Mỗi một tri thức về sức khỏe đều vô cùng quý giá, vì thế bạn đừng ngần ngại tìm hiểu và nghiên cứu.