Suy thận tiếng anh là gì? Thuật ngữ, phiên âm và câu hỏi tiếng anh phổ biến

Suy thận tiếng anh là gì là cụm từ được rất nhiều người bệnh quan tâm với các mục đích khác nhau. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp một vài thuật ngữ chuyên ngành bằng tiếng anh, để từ đó giúp độc giả có thể dễ dàng tra cứu thông tin về bệnh lý này.

Suy thận tiếng anh là gì ?

Suy thận trong tiếng anh là kidney failure, ám chỉ sự suy giảm chức năng thận đã ở giai đoạn cuối, thận đang hoạt động ở dưới mức 15% so với bình thường. Bệnh được phân thành hai loại là cấp và mãn tính:

  • Acute kidney injury (tình trạng cấp tính), viết tắt là AKI: Là tình trạng thận mất chức năng nhanh chóng. Đặc điểm: Thiểu niệu (giảm sản xuất nước tiểu, ở người lớn là <400ml/ngày và 0,5ml/kg/giờ ở trẻ em), mất cân bằng chất lỏng và chất điện giải.
  • Chronic kidney disease (tình trạng mạn tính) viết tắt là CKD: Là hậu quả của bệnh lý cấp tính không hồi phục. Bệnh tiến triển chậm, biểu hiện bằng mức lọc của cầu thận giảm.
Suy thận tiếng anh là gì là tra cứu thông tin thường thấy của nhiều bệnh nhân
Suy thận tiếng anh là gì là tra cứu thông tin thường thấy của nhiều bệnh nhân

Triệu chứng của bệnh ở mỗi người có thể khác nhau. Một số bệnh nhân sẽ không cảm nhận được các triệu chứng trong giai đoạn đầu của bệnh. Khi chức năng thận suy giảm ở mức độ nhất định, chất thải sẽ tích tụ trong máu và cơ thể, gọi là hiện tượng azotemia.  Một số dấu hiệu mà bạn nên nắm bắt:

  • Nồng độ ure trong máu cao (High levels of urea in the blood): Nôn, tiêu chảy, mất nước, giảm cân, tiểu nhiều hoặc tiểu ít hẳn, màu nhạt hoặc màu sẫm, xuất hiện máu trong nước tiểu, tiểu khó.
  • Sự tích tụ phosphate trong máu do thận không thể đào thải ra bên ngoài (A buildup of phosphates in the blood): Ngứa, tổn thương xương, nonunion trong xương gãy, chuột rút…
  • Sự thất bại của thận trong việc loại bỏ chất lỏng dư thừa (Failure of kidneys to remove excess fluid may cause): Sưng tay, chân, mắt cá chân, bàn chân mặt mặt, khó thở…
  • Đau lưng do thận đa nang (Polycystic kidney disease), gây ra các u nang lớn, chứa đầy chất lỏng trên thận và đôi khi là gan.
  • Thận khỏe mạnh sản xuất các hormone erythropoietin rằng kích thích tủy xương để làm cho các tế bào máu đỏ mang oxy. Khi thận mất dần chức năng, chúng sản xuất ít erythropoietin, dẫn đến giảm sản xuất các tế bào hồng cầu để thay thế sự phân hủy tự nhiên của các tế bào hồng cầu cũ. Kết quả là, máu mang ít huyết sắc tố, dẫn tới mệt mỏi, khó tập trung, huyết áp thấp…
  • Thất thoát protein: Nước tiểu có bọt hoặc sủi bọt, sưng ở tay, chân, bụng và mặt…
  • Triệu chứng khác: Ăn không ngon, khó ngủ, sậm màu da, co giật…

Một số thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành về suy thận

  • Hemolytic–uremic syndrome: Hội chứng ure huyết
  • Decrease urine production: Giảm sản xuất nước tiểu
  • Hemodialysis: Chạy thận nhân tạo
  • Kidney transplant: Ghép thận
  • Blockage of the urinary tract: Tắc nghẽn đường tiết niệu
  • Certain medications: Lạm dụng thuốc
  • Muscle breakdown: Phá vỡ cơ

Một số thuật ngữ tiếng anh về bệnh thận khác

Để chức năng thận suy giảm đến mức <15%, chứng tỏ thận đã trải qua một quá trình tổn thương lâu dài. Bệnh thận có nhiều dạng, song mỗi tình trạng đều có thể dẫn đến biến chứng suy thận. Vì vậy, người bệnh cũng cần nắm được một số thuật ngữ tiếng anh về các bệnh thận khác:

  • Thận yếu: Weak kidney – là tình trạng suy giảm chức năng thận ở mức độ nhẹ do ảnh hưởng của một số bệnh như viêm bàng quang, ung thư bàng quang, tiểu đường, tăng huyết áp, tim mạch…
  • Hội chứng thận hư: Nephrotic syndrome – là tình trạng rối loạn chức năng thận, khiến protein thất thoát ra theo đường nước tiểu.
  • Sỏi thận: Kidney stones – xảy ra khi các tinh thể rắn hình thành trong thận. Sỏi thận thường bắt nguồn từ chế độ ăn uống không hợp lý, di truyền, biến chứng phẫu thuật, nhiễm các bệnh về đường tiết niệu…
  • Thận ứ nước: Hydronephrosis – là tình trạng thận bị sưng to và giãn nở do nước tiểu ứ đọng bên trong. Thận ứ nước không được điều trị đúng cách sẽ dẫn đến tổn thương cấu trúc tế bào thận và gây bệnh.
  • Viêm cầu thận: Acute nephritis syndrome – là một dạng bệnh xảy ra khi thận không thể đào thải chất độc hại cùng dịch dư thừa ra bên ngoài, khiến cầu thận bị viêm.

Một số câu hỏi phổ biến về suy thận bằng tiếng anh

Tìm hiểu một số câu hỏi chuyên ngành bằng tiếng anh thường gặp
Tìm hiểu một số câu hỏi chuyên ngành bằng tiếng anh thường gặp

Là gì: What is renal failure?

Có mấy cấp độ: Kidney failure has several levels?

Triệu chứng là gì: What are the symptoms of kidney failure?

Nguyên nhân là gì: What is the cause of kidney failure?

Có nguy hiểm không: Kidney failure is dangerous?

Có chữa khỏi được không: Can kidney failure be cured?

Sống được bao lâu: Renal failure lived for several years?

Điều trị như thế nào: How kidney failure is treated?

Ghép thận hết bao nhiêu tiền: Kidney transplant how much money?

Chạy thận hết bao nhiêu tiền: How much money is dialysis?

Nên ăn gì: Kidney failure should eat?

Nên kiêng ăn gì: How kidney failure should not eat?

Có nên uống nước không: Should kidney failure drink water?

Có ảnh hưởng đến sinh lý không: Does kidney failure affect physiology?

Trên đây là một số thông tin liên quan đến câu hỏi: Suy thận tiếng anh là gì. Hy vọng thông qua bài viết này, bệnh nhân có thể dễ dàng tra cứu, tìm kiếm và trau dồi thêm kiến thức để chiến đấu với căn bệnh quái ác này, Chúc bạn luôn mạnh khỏe !

Ngày cập nhật gần nhất:

SHARE
Xin chào ! Tôi là bác sĩ Hoàng Thị Lan Hương sinh ngày 19/11/1957, tại Yên Phụ, Tây Hồ Hà Nội. Nguyên là giảng viên ưu tú của trường Học viện y học cổ truyền Tuệ Tĩnh. Tôi là tác giả của đề tài xây dựng phác đồ châm cứu chuyên biệt Vladivostok. Hiện tại, tôi là người đại diện pháp lý, chịu trách nhiệm chuyên môn tại nhà thuốc Tâm Minh Đường và thông tin y học truyền tải trên website:thoaihoacotsong.vn, biên tập nội dung về sức khỏe trên website:tamminhduong.com của nhà thuốc Tâm Minh Đường. Tôi được Bộ trưởng Bộ Y Tế cấp chứng chỉ hành nghề khám, chữa bệnh ngày 21/10/2013 theo công văn số 0002478/BYT-CCHN của Bộ Y Tế. Sau khi tốt nghiệp chuyên khoa về Đông Y, tôi từng có một thời gian dài công tác tại Học Viện YHCT Tuệ Tĩnh với cương vị là giảng viên. Năm 2013 tôi đã đăng kí xin giấy phép thành lập PHÒNG CHẦN TRỊ Y HỌC CỔ TRUYỀN TÂM MINH ĐƯỜNG với UBNN Thành Phố Hà Nội, Sở Y Tế Hà Nội và được cấp phép vào ngày 21/10/2013, theo quyết định số 595/SYT - GPHD của giám đốc Sở Y Tế Hà Nội Nguyễn Khắc Hiền. Tôi là người đại diện chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật và pháp lý của nhà thuốc YHCT Tâm Minh Đường. Phạm vi hoạt động của nhà thuốc bao gồm: Xem mạch, kê đơn, bốc thuốc; Châm cứu, xoa bóp, day bấm huyệt,… Trải qua nhiều năm công tác và hoạt động cùng Phòng chẩn trị y học cổ truyền Tâm Minh Đường, tôi nhận được nhiều phần thưởng, bằng khen từ các tổ chức, cơ quan chuyên môn liên quan. Nổi bật, ngày 22/07/2018, tôi vinh dự thay mặt đội ngũ bác sĩ, nhân viên nhà thuốc Tâm Minh Đường lên nhận cúp và bằng khen “Thương hiệu an toàn vì sức khỏe cộng đồng” của nhà thuốc. Tôi đã cùng với những đồng nghiệp của mình tại nhà thuốc Tâm Minh Đường (Bác sĩ Nguyễn Bá Vưỡng, Bác sĩ Lưu Đức Chương,…) nghiên cứu và bào chế thành công bài thuốc An Cốt Nam. Sản phẩm Đông y tiên phong trong lĩnh vực điều trị các bệnh xương khớp nguy hiểm như thoát vị đĩa đệm, thoái hóa cột sống, thoái hóa đốt sống cổ, gai cột sống, đau thần kinh tọa,… không tái phát. Ngoài ra, còn nghiên cứu và bào chế ra các sản phẩm Cao Bình Vị - Chữa bệnh dạ dày, Cao Bổ Thận – Điều trị các bệnh thận, Cao Bổ Phế - Chữa các bệnh hô hấp, Cao Đại Tràng – Chữa các bệnh đại tràng, Cao Tiêu trĩ – Chữa bệnh trĩ. Địa chỉ cơ quan: 138 đường Khương Đình, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội Hashtag #bac_si_hoang_thi_lan_huong #bacsihuongtamminhduong

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here